El misterioso origen del tango (expandido + links adicionales)

Banda de música eslovaca de Chynorany

En 1856 Peter Molnár asumió el cargo de organista y profesor para la creación de una banda musical en la región de Chynorany, en ese entonces parte del imperio austríaco. La primera aparición importante tuvo lugar en 1861 en la reunión metropolitana de Nitra, donde el magistrado Chynorian Jozef Magdolen se pronunció contra el memorando de Martin. Desde entonces, la banda de música vive en el pueblo y los instrumentos musicales han pasado de mano en mano a sus descendientes. El primer fundador vivió en el pueblo durante 38 años y su actuación dejó una buena base para la música de metales. Los miembros de la banda de música provenían de familias de agricultores, porque en aquella época el oficio aún no había florecido.

También tenía la ventaja de que los miembros de la banda de música todavía estaban en casa, podían organizarse rápidamente y así pasar muchas veladas juntos. Anton Bliška asumió en 1885 el puesto de director de orquesta, pero sólo trabajó en el pueblo menos de dos años. Después de él, esta banda de música estuvo dirigida por sus miembros Pavol Bezák y Jozef Chrenko. La actividad de la música de metales se centraba en diversas celebraciones, donde se tocaba en diversas ocasiones generales, celebraciones privadas, espectáculos y también en romerías. Esta banda de música se fundó en una época de fuerte magiarización, pero debido a que sus miembros eran eslovacos, también tocaron composiciones eslovacas. Debido a que el nivel de la banda de música era bueno para la época, su actividad traspasó las fronteras del distrito e incluso del condado de Nitra. En 1906, la banda de música de Chynorian traspasó las fronteras de su patria y viajó en carruaje durante dos semanas a Austria, donde tocaron en la ciudad de Mariazell durante las festividades en la iglesia de peregrinación.

Muchos de estos agricultores-músicos, principalmente de la entonces pobre Eslovaquia, fueron a Argentina, entonces muy popular destino de ultramar, para trabajar y debido a las tierras que se asignaron allí a los inmigrantes europeos que querían cultivar la tierra, de forma gratuita, o venderla. muy barata. Y estos inmigrantes se llevaron sólo unos pocos objetos personales, incluidos instrumentos musicales y, sobre todo, su distintivo folclore no sólo musical.

Fila superior desde la izquierda: Jozef Marko, Jozef Bezák, Jozef Beniak, Jozef Liday, Jozef Bujalka, Ján Bezák, Valent Bezák, Jozef Chrenko, Anton Chrenko, Pavol Bezák, Ján Puchovský, Peter Dubravický, Ján Marko.

Foto: Mariazell (Austria), 1906

--------------------------

Cuando se habla de la influencia de los diversos grupos culturales que, gracias a la afluencia de inmigrantes a Sudamérica, crearon un estilo específico de tango sudamericano, a menudo se menciona la influencia de muchos grupos de todo el mundo, pero la influencia de los inmigrantes rara vez se menciona a los de Europa del Este, a las zonas que formaban la antigua Austria: Hungría (eslovacos, checos, moravos, etc.).

(Nota: Por cierto, la trompeta checa / hoy instrumento nacional de México / fue traída a México por músicos de la antigua Austria-Hungría, donde incluso un miembro de la dinastía imperial austríaca Habsburgo-Lorena, hermano del emperador austro-húngaro Francisco José I, Fernando Maxmilián José, se convirtió en emperador mexicano Maximiliano I en 1864 y llevó consigo al trono de México a músicos de la antigua monarquía austrohúngara, donde la trompeta checa se incorporó a la música del mariachi mexicano, donde hoy forma el instrumento principal junto con la guitarra española y el violín italiano. )

La verdad es que estos inmigrantes de Europa del Este (principalmente de Eslovaquia) ayudaron a dar forma al tango en nuestra región, pero también que luego el tango penetró con fuerza en varios países de Europa del Este, especialmente de regreso a Eslovaquia y también a Rusia, es decir la antigua Unión Soviética (donde estaba prohibido) porque no contaba con la aprobación de las autoridades en ese momento. Durante décadas, el tango se interpretó en estos países con letras en los idiomas de estas naciones eslavas de Europa del Este en lugar de en español. Este fenómeno sobrevive con especial fuerza principalmente en Eslovaquia, donde en Bratislava, la capital de Eslovaquia (que tuve la oportunidad de visitar el año pasado) sorprendentemente funcionan clubes de tango (por ejemplo, Tango club Bratislava), aunque son miles y miles de kilometros de distancia de Argentina y su Buenos Aires.

El tango echó raíces tan fuertes en Eslovaquia que se creó un tipo específico de tango, el llamado tango eslovaco, que se toca, canta y baila en Eslovaquia hasta el día de hoy.

Por ejemplo, el actual grupo musical Slovak Tango se dedica a la interpretación de música eslovaca de muchos géneros, pero principalmente del tango eslovaco de la época de los años 1930 a los años 1950, es decir, de la época en que se crearon muchos tangos en la región. Su repertorio incluye tangos de los talleres de Gejza Dusík, Pavel Braxatoris, Dušan Pálka y otros, que se hicieron famosos gracias a estrellas del canto de la época como František Krištof Veselý, Štefan Hoza, Jozef Kuchár o Gabriela Hermélyová.

El tango eslovaco también suena interesante cuando lo interpreta el grupo folclórico eslovaco Ľudová hudba Juraja Peníka, y muchos artistas pop eslovacos contemporáneos como Pavol Hammel, Richard Muller o el grupo eslovaco-romaní Roland Band Smižany también incluyen el tango eslovaco en su repertorio.

Tango en la Unión Sovíetica

En cuanto a la antigua Unión Soviética, Vadim Kozin fue uno de los cantantes más famosos de la Unión Soviética en los años 1930, siendo llamado “el Rey del Tango”. Con su estilo de canto ligero e íntimo, la policía montada contuvo a la multitud de las salas de conciertos. Las nuevas compañías discográficas soviéticas lo vieron como una estrella en ascenso.. En 1937, Kozin se dirigió a la capital, Moscú. Fue un éxito instantáneo. Otro ejemplo es el de Pyotr Leschchenko: Después de tomar algunas lecciones de ballet en París, comenzó a actuar con su esposa letona Zinaida Zakit, una bailarina. Su actuación fue una mezcla de ballet, danza folclórica y tango europeo, que fue tan popular que los llevó a realizar giras por Egipto, Siria, Líbano, Turquía, Alemania y Gran Bretaña. Fue en Riga, cuando improvisó música gitana y canto de tango, donde descubrió que podía cantar frente a una audiencia. En 1935 estaba en la cima de su éxito.

Aunque todavía incluía viejos romances rusos e incluso canciones soviéticas en su repertorio, ahora las canciones se volvían argentinas en estilo y arreglo. Incluso luego de tanto tiempo, el tango sigue sonando con fuerza en algunas regiones de Europa del este, y este es un hecho desconocido para casi todos en Sudamérica.

Foto: Mariazell (Austria), 1906

Foto: Mariazell (Austria), 1906